Anna Aguilat-Amat nos comparte, en exclusiva para El Escarabajo, algunos poemas de sus libros Almas, Petrolero, Arcilla, y Carga de color
Anna Aguilat-Amat | lingüista y profesora
Del libro Carga de color – Càrrega de color, Ed. Meteora, Barcelona 2011
Bogart & Bacall en el hotel Chelsea
La noche de boda de Bogart & Bacall en el hotel Chelsea
y tú y yo juntos: La Fonda Europa.
Granollers y New York.
Rick, el antihéroe, fumando un cigarrillo en Casablanca,
«un tipo comprometido y buena gente, a pesar de sí mismo»
(dicen por Internet).
Y tú en Fez, traficando con botones, quizás dejando
que alguna mujer se vaya, y yo
bailando con Frank Sinatra algo de salsa
en el bar Tabú de la calle Escudilleros, todavía.
Cenicienta protagonista de films en blanco y negro
donde las pistolas son como los ratones,
y los grandes diálogos ponen el sexo tenso.
¿Cómo es este camino de la vida al cinema?
Y cómo hemos retornado de la pantalla a la vida,
tú Bogart y yo Bacall, un poco viejecitos,
un poquito bajitos, un poquito torcidos,
hablando en catalán,
para vivir esta magia, la película de un
amor donde lo bello es “no decir palabras bonitas”?
Y así reconstruimos los sentimientos gastados,
bautizándolos de nuevo. Austria junta, te gacelo,
te embotono y te fiero. Dices que en lugar de perdón
nos pidamos cabrón. Muchas rancias, propongo.
El sueño eterno habla de una gran siesta.
To have and not to have, es de traducción fácil,
pero la experiencia, un reto.
Pasaje oscuro, Cayo Largo. Las guerras,
que tarden en volver.
Planificar para toda una vida
cada lustro que pasa,
se vuelve más sencillo.
Cada segundo es una nueva vida y una existencia entera,
una serie infinita de vidas renovadas. Cada persona es
una célula de la piel de un gran Dios o una bestia peluda
o las dos cosas. Y tú eres una neurona y yo una
dendrita. Y Mira.
Del libro Arcilla-Argila, Eds. 3i4, València 2018
Versos en la prisión
La cuchara se ha deslizado toda ella
dentro de la masa de la tarta y
ha desaparecido.
Puedo decir ‘verano’ o:
las ranas han empezado a agujerear la noche
con su croar libidinoso.
La poesía sirve para poder existir y
no volverte loco.
Hasta que la existencia sirve para hacer poesía
y entonces estás solo.
La poesía debería ser un conector,
un guion entre dos mundos: el del juicio y
el del que se encuentra al margen del juicio,
que es mucho mayor.
Hoy hemos recitado poesías en la cárcel.
Quizá algún interno ha visto la poesía como
una especie de cartílago que unía
los huesos de su alma, o tal vez los barrotes.
Espero que a alguno de ellos se le haya ocurrido
escribir una carta a su madre.
Pero, como yo se lo he propuesto,
me parece poco probable.
Espero que nadie venga a buscarme para
pedirme ayuda cuando por esté liberado.
La poesía no me hace omnipotente.
Tampoco me hace invisible o intocable.
Aunque a veces pienso que quizás sí,
que me hace así.
Del libro Petrolero -Petrolier, ed. Denes, Valencia, 2003
Conocer
Que los otros son igual que tú,
de todos los pensamientos viles,
es el que moja más.
Les roba lo que es suyo:
la forma del cabello,
el color del tejido,
el trazo de las letras,
difuminado como musgo.
Si pienso que eres como yo,
dejo de ver que la risa
es un desorden de aire en torbellino
en la oquedad de la garganta. Que las tardes
pueden quedarse quietas,
en un instante eterno,
como colibríes que beben.
Cuando piensas que eres como yo,
salto de rama en rama
huyendo de tu lengua de fuego que me lame.
¿Quién ha soplado demasiado fuerte?
¿Quién ha dicho que sabe cómo somos,
que el tiempo debe ser masticado
cincuenta y cinco veces?
Del libro Almas, Ed. Inverso, Barcelona 2017
Dice el apagador de incendios de sartén:
tus equivocaciones te hacen humilde:
debes agradecerlas.
Tus carencias te hacen valorar tu vida:
bendícelas.
Y ahora:
quítate la ropa,
ponla en un balde con jabón,
lava tu cuerpo y tiéndete en el lecho.
Tus sueños te apartarán de la vigilia y
podrás dejar de obedecer
tus propias órdenes.
Anna Aguilar-Amat. (Barcelona, 1962). Es lingüista y profesora universitaria. Además de varios trabajos académicos y de ensayo, ha publicado siete libros de poesía en catalán y uno en español. Ha colaborado en múltiples antologías y ha participado en diversos festivales internacionales. Ha sido traducida a más de diez lenguas.
Ha debutado como narradora con la novela de no ficción Naturalistas muertos (Ed. Pagès, 2025).
Para saber más ver www.annaaguilaramat.net
