Autor : Rebeca Henríquez
La editorial F&G informó que el Gobierno de El Salvador (GOES) solicitó a los organizadores de la XX Edición de la Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA), que el libro “Sustancia de hígado”, de la escritora salvadoreña Michelle Recinos, el cual se presentaría este sábado 8 de julio, no se incluyera en en la programación de la agenda, acción que coarta la libertad de expresión y publicación de los autores del país, según el comunicado de F&G.
“El libro fue preparado por la editorial como un saludo a la literatura salvadoreña con ocasión de que El Salvador es el Invitado de Honor en la XX Edición de la FILGUA. Es ahí donde “Sustancia de hígado” sería presentado originalmente; sin embargo, ello no será posible ya que el GOES, por medio de su Embajada en Guatemala, solicitó a los organizadores de la FILGUA que el libro no se incluyera en la programación de la Feria, puntualizó la editorial.
La censura del libro de la escritora salvadoreña se da en un contexto donde El Salvador es el invitado de honor en el festival, que se llevará a cabo desde este 6 hasta el 16 de julio, con la participación de 155 editoriales y librerías nacionales y extranjeras. El GOES informó que presentaría un estand de la Dirección de Publicaciones e Impresos del Ministerio de Cultura y editoriales salvadoreñas independientes.
El libro “Sustancia de hígado” incluye el cuento «Barberos en huelga», galardonado con el Premio Monteforte Toledo, y el cual el jurado catalogó como «un planteamiento bien elaborado, original y frontal, sobre la amenaza de los regímenes opresivos actuales y la normalización de la violencia; narrado desde una voz notable, con sentido del humor y un sobresaliente uso del lenguaje».
“Sí, así es: el Gobierno de mi país, El Salvador, prohibió la presentación de mi nuevo libro en FILGUA. ¿Bajonea? Sí. ¿Vamos a callar? Nel. No nos van a callar”, señaló la escritora a través de redes sociales.
Recinos dijo al Centro de Monitoreo de Agresiones Contra Periodistas de la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES), que la Embajada de El Salvador en Guatemala y los organizadores de la Feria Internacional del Libro en Guatemala no han enviado un comunicado o documento oficial explicando los motivos para no incluir el libro; FILGUA solo informó a la editorial F&G que este no sería incluido.
El periódico digital El Faro reporta que la FILGUA, a través de Diana López, presidenta de FILGUA y de la Gremial de Editores de Guatemala, tuvieron que acceder a la solicitud verbal de exclusión de la presentación del libro por parte del embajador de El Salvador en Guatemala (dada en el marco de una conversación) “… en un acto de cortesía con el país invitado, pues ellos podían incidir en la agenda cultural a promover”.
En ese sentido, la APES condenó el hecho y exigió al GOES respetar y garantizar los derechos de libertad de expresión que coaccionan “gravemente” contra la libertad de expresión y libertad de prensa en El Salvador.
La escritora nació en El Salvador en 1997 y es periodista de investigación. En 2022 ganó el Premio Carátula que convoca el Festival Centroamérica Cuenta, y también el Premio Centroamericano de Cuento «Mario Monteforte Toledo» que organizan las fundaciones Mario Monteforte Toledo y Paiz, de Guatemala. Además, participó en la antología regional “Territorios Olvidados”, que reúne a autores del triángulo norte centroamericano.
