Luego de 25 años, Ediciones del Mundo Bizarro, la editorial a cargo del poeta Simón Pedroza, se transformó en Bizarra Nova. Una propuesta que abre su temporada con el libro-objeto de Héctor Véliz, Poesía invisible, que ha estado en exposición dentro de la galería de Proyecto Poporopo en Ciudad de Guatemala
Javier Payeras | Escritor guatemalteco
El primer artefacto poético de la década del 2020 que tuve en mis manos fue un libro doblado cuidadosamente en forma de acordeón. Cuando la obra se extiende sobre una mesa uno puede comprender que el ejercicio minucioso del lenguaje pasa por el ritual de la artesanía. Héctor Véliz fue tachando palabras y dejando las letras como migas regadas dentro de un papel; porque la imposibilidad de escribir sin caer en la redundancia o el adoctrinamiento transforma la poesía en suspensión entre el silencio y lo hermético. Sin mercadear con la conciencia ni consanguineidad, este escritor y artista visual traza una línea que conecta aquella última década del siglo XX, en la que confluimos varios creadores alrededor de la Guatemala de la Posguerra. Simón Pedroza, Alejandro Marré y el autor de estas líneas intuimos algo que Véliz hoy afina con mayor seguridad.
A partir de la desconexión con el mundo letrado, una obra tan singular, como la que se expone en la galería de Proyecto Poporopo, da la posibilidad de entender el texto como un asunto de percepción. Una poesía que no busca la sintaxis ni el discurso… se convierte en atmósfera, en algo que apenas puede percibirse en luz baja. Al acercarse uno no encuentra palabras, sino el registro muy tenue de lo que se quiso escribir. Cuál es el sentido de hacer poesía en un momento en el que las redes sociales vomitan lugares comunes para lectores poco exigentes o libros resumidos en favor de la economía de la atención que parece dictar hoy la norma de todos los territorios que ha perdido el arte institucionalizado.
El trabajo de mentoría de Simón Pedroza, el poeta total desde mi admiración total ha sido fundamental para la realización de esta puesta en escena, de esta escultura y de esta acción poética en la que intervienen muchos elementos: el papel como escultura, la luz como mensaje y el signo como la ausencia de los efectos literarios repetidos hasta el cansancio en el ejercicio de la escritura tan sobrevalorada por el zeitgeist vigente.
Para más referencias: Stéphane Mallarmé o la poesía concreta brasileña o Dau al Set o los experimentos de John Cage o Yoko Ono para Fluxus. Héctor asume esa búsqueda entre la recurrencia de los actos fallidos y la solemne glucosa del ser comprendido a primera vista.
Javier Payeras
Javier Payeras. (Guatemala, 1974). Escritor y artista visual. Ha publicado: Biografía de la imaginación (ensayo 2022), La región más invisible (ensayos, 2017), Guatemala City (novela, 2014). Fue parte del equipo de curadores de Espacio Colloquia, Octubreazul y Bienal Paiz. Ha expuesto en muestras colectivas en Ex Convento El Carmen Guadalajara, Punto D Contemporáneo, Centro Galego de Arte Contemporánea, Centro Cultural de España en Guatemala, Museo de arte y diseño contemporáneo de Costa Rica y Jóvenes creadores Bancafé. Actualmente vive entre México y Guatemala. Escribe para Revista Penúltima, Prensa Digital y Exit. 23 libros publicados, completa o parcialmente traducidos al francés, inglés, alemán, ruso, bengalí, portugués e italiano. Publicado en importantes revistas y antologías en Europa, América Latina y Estados Unidos. Así como más de cien ensayos relacionados con arte contemporáneo. Ha sido premiado en Festival Panhispánico de Poesía, Festival Ícaro, Premio Batz, entre otros.
Héctor Veliz. (Ciudad de Guatemala, 1992). Poeta Visual. Exposiciones colectivas: MailArt: “Canto E Aus-ncia” - Galería Arcimboldo, Buenos aires, Argentina (2025). Obra libro: “Poesía Invisible” - Museo Galería Ex-convento del Carmen, Guadalajara, México (2025). Exposición individual: Obra libro - instalación: “Poesía Invisible” - Galería Proyecto Poporopo, Ciudad de Guatemala (2026). Libros objeto-artesanales: “Epifanía de un lago sin agua”, Ciudad de Guatemala (2021). “Cicatrices Urbanas”, Ciudad de Guatemala (2023). “Hipótesis de una ausencia”, Ciudad de Guatemala (2025). “Flores muertas”, Ciudad de Guatemala (2025). Tirajes breves e independientes. Ha participado en la antología: “Post – Devastación” Antología Bizarra, Ciudad de Guatemala (2023). Actualmente vive y trabaja en la ciudad de Guatemala.
