Como parte de la exploración y revisitación de la obra de Miguel Ángel Asturias, la escritora guatemalteca, Denise Phé-Funchal, presenta un breve recorrido por la figura de las mujeres, aliadas e insumisas, que aparecen en la Trilogía bananera del Nobel de literatura
Denise Phé-Funchal │Escritora guatemalteca
Aliadas e insumisas: las mujeres en la trilogía bananera de Asturias
A lo largo de las novelas que componen la trilogía, (Viento fuerte, El papa verde y Los ojos de los enterrados) Asturias delinea las condiciones de vida del colectivo de mujeres de las clases sociales bajas, indígenas, afrodescendientes y mestizas. Maternidades múltiples, muertes por parto, enfermedades, hambre, pobreza y el sexo: trabajo o amenaza, las hermanan.
En cuanto sexo como medio de subsistencia, Asturias refiere que con la compañía “avanzaron el aguardiente, la cerveza, la prostituida, (…) Allí en la oscuridad compacta, (…) manoteaban algunas mujeres a los que pasaban, llamándolos, instándolos a que entraran: ¡Ilusión!… ¡Precioso!… ¡Rico!”
Sin embargo, el sexo como amenaza es el más común: en una conversación con Lester Mead ―protagonista de Viento Fuerte―, los hombres relatarán sobre una violación: “El muy bárbaro la desnudó, se quedó con la ropa y la dejó ir desnuda por el bananal; otro más hombre le salió al paso y la tumbó (…)” Estas violaciones serán uno de los motivos que impulse la rebeldía contra la bananera y que alimente la venganza del viento fuerte.
No será entre estas mujeres que encontraremos a las aliadas y a las insumisas.
Leland, la protagonista de Viento fuerte, es una mujer soñadora, inclinada por las aventuras. Casada con uno de los funcionarios de la bananera, explora las plantaciones, se acerca a la gente y no duda en dejar a su marido cuando conoce, y se enamora, del multifacético Cosi/Lester Mead / Lester Stoner, en su etapa de Cosi, vendedor de implementos de costura. La motivación principal de Leland para apoyar al consorcio que su esposo y los Lucero-Ayuc Gaitán-Cojubul es el amor por Lester. Asturias dirá: “Ella respiraba la felicidad de ser amada por aquel hombre”. Reconfirmamos que es el amor el que la mueve cuando, aún luego de darse cuenta de la verdadera identidad de su marido ―que resulta siendo un funcionario de la Compañía―, seguirá con él cuando proponga continuar con el consorcio que buscaba una explotación más amable, menos nefasta seguirá a su lado.
En el Papa verde, tenemos dos personajes femeninos importantes. Mayarí, hija de Doña Florona, prometida de Geo Maker Thompson, Geo, Maker Thompson, El Papa Verde; y Doña Florona.
Mestiza pero perteneciente a una clase social privilegiada, Mayarí le dirá a Geo: “Los de tu raza, Geo, están despiertos siempre, pero nosotros, no; de día y de noche soñamos.”. Siente empatía y pena por las condiciones en las que viven los trabajadores de rango más bajo en la bananera y el pueblo que está siendo obligado a vender sus tierras a su prometido, a su propia madre. Mayarí no soportará la presión de su madre y de su novio sobre la gente y dirá que no se siente cómoda con “partir el pan en mi mesa con un hombre que se lo ha quitado de la boca a los míos; el lecho con el hombre que ha dejado a mi gente sin sus tierras”, y esta sentencia marcará su destino, se alía con Chipo Chipó y su amor por la gente se materializa en su entrega al Motagua, su suicidio ritual, matrimonial, de sacrificio por su gente.
Doña Flora también llamada Doña Florona, es una aliada pero de la bananera. Socia de Geo Maker Thompson, desde el inicio vemos su hambre de dinero, su dedicación a los negocios. Opina, ante la negativa de los campesinos a vender que: “Acabado don Dinero, empieza don Fusilo (…): venden o se hacen de delito.”. También desde el inicio sabemos de su atracción por el prometido de su hija, se convence de que “aquel hombre no era para su hija, dinámico, metalizado, cruel”.Así, cuando pierde las esperanzas de recuperar a Mayarí ―sin estar segura del suicidio o de su conversión en agitadora―, se convierte en esposa de Geo Maker Thompson. Morirá dándole una hija.
La intervención de las mujeres en la historia, su participación en la resistencia contra la Tropicaltanera, aumenta en cada libro. En el último de la saga, Los ojos de los enterrados, encontramos a Malena Tabay/Malen/Rosa Gavidia, una joven profesora que llega a Cerropóm luego de graduarse. Aunque al inicio se cuestiona su vocación, impulsará una biblioteca infantil, un proyecto de alfarería y mantendrá las esperanzas de cambiar las cosas, a pesar de estar consciente de que el hambre de la gente impide el desarrollo. Cuando once años después de su llegada a Cerropóm, se reencuentre con Juan Pablo Mondragón/Tabio San/Octavio Sansur, le contará que abrieron una escuela para varones pues los suyos “salían muy alzados” y nadie los quería contratar. Malena se debatirá entre su amor por la gente y por el pueblo y la pasión por Mondragón. Ganará su amor por la gente y se entregará a la lucha, prometiendo casarse con Tabio después de la victoria, después de derrocar a la fiera.
Estas no son las únicas insumisas o aliadas en las novelas. Encontraremos, por ejemplo, a la gringa Tury Duzin y a su pareja, Nelly Alcántara en Viento Fuerte desafiando la identidad de género heterosexual; a las esposas del consorcio Cojubul-Lucero-Ayuc Gaitán que se opondrán o no a las decisiones de sus maridos en El Papa Verde; en Los ojos de los enterrados, estará la figura de Judasita ―madre de un compañero de lucha que está apresado― y la Virgen de Guadalupe, que será invocada por el padre Fejú en la costa, para que le dé “su inspiración de indita” y su ayuda a sus hijos, el pueblo, que es como ella:“pura india, la Madre de Dios es india y está de su lado”. Los universos de Asturias nos ofrecen una visión general de las condiciones de vida de las mujeres más pobres y un acercamiento a las realidades, pensamientos y amores de aquellas que, privilegiadas o no, deciden aliarse, rebelarse en lo personal, en lo político.

Denise Phé-Funchal (Guatemala, 1977). Escritora y socióloga. Ha publicado las novelas Las flores (F&G, 2007) y Ana sonríe (F&G, 2015), el poemario Manual del Mundo Paraíso (Catafixia, 2010) y el libro de cuentos Buenas costumbres (F&G, 2011). Algunos de sus relatos y poemas han integrado selecciones como Sin casaca (2008), Región (2011), Poesía para todos (2011), Ni hermosa ni maldita (2012), El futuro empezó ayer (2012) y Kafkaville (2015). Recientemente publicó el libro de cuentos Polvo (F&G, 2024).
