Como Revista El Escarabajo nos complace entregar a la comunidad literaria de Hispanoamérica, este especial dedicado a una de las máximas representantes de la poesía centroamericana del Siglo XX, Eunice Odio. En esta edición especial el lector encontrará su singular poesía, su crónica, su periodismo, su vida, sus polémicas, su pensamiento político. Con esta entrega, contribuimos al estudio y análisis de la vida y la obra de Eunice, una obra que, cada día que pasa, crece aún más
Contrario a las fechas que circulan por la red, es el 15 de mayo el día en que se conmemora el aniversario luctuoso número 52 de Eunice Odio, dice la Dra. Peggy von Mayer, especialista en la obra de la gran poeta costarricense que dejó huella allí donde transitó y donde permaneció. Pocas voces tan singulares como la de la poesía de Eunice, y pocas personalidades tan magnéticas, lúcidas y místicas como ella. En El Escarabajo, nos enorgullece presentar este especial, coordinado por el escritor Alfonso Fajardo, que reúne a muchos de los autores y autoras especialistas en la obra de Eunice. Son los eunicianos o eunicianas, pues como bien manifiesta la Dra. Peggy von Mayer, la figura de Odio y todo lo que ella engloba, es adictiva. En esta edición especial, el lector encontrará dos ensayos alrededor del libro Los elementos terrestres, uno de ellos escrito por el poeta y académico Miguel Fajardo Korea, titulado Eunice Odio: elementos corporales en su poesía amorosa; y, el otro, titulado Nexos literarios: Eunice Odio y el Cantar de los cantares, un resumen de la tesis de la Maestría en Estudios Culturales con opción literatura, de la Universidad de El Salvador, de los autores Alberto Quiñonez Castro y Brenda García.
El Dr. Rafael Lara Martínez, por su parte, nos ofrece una visión de la obra maestra de Odio con el ensayo Platón en Centroamérica. El Tránsito de Fuego de Eunice Odio. La escritora costarricense Mía Gallegos dirige su mirada hacia la poca narrativa euniciana, con el ensayo Eunice Odio y el hermetismo en los cuentos El rastro de la mariposa y Había una vez un hombre. Y, desde Panamá, el poeta Javier Alvarado rememora el recorrido de Odio a lo largo de varios países, en el ensayo Alba, zona poética, amical y testimonial.
El especial continúa profundizando en la vida de Odio con tres ensayos más y una reseña. El primero indaga en su amistad con la poeta salvadoreña Claudia Lars, Eunice Odio y Claudia Lars o el rescoldo de la poesía, de la escritora argentina Denise León; el segundo analiza a la niña y la adulta Eunice a partir de su epistolario, en Eunice andaba en el sueño con zapatos de vigilia, de la poeta y académica salvadoreña Tania Pleitez. El tercero profundiza en el paso de Eunice Odio por Ciudad de Guatemala, y se titula El tránsito guatemalteco de Eunice Odio, escrito por la autora guatemalteca Vania Vargas, a partir del libro Eunice Odio en Guatemala y otros países centroamericanos, de Mario Esquivel Tobar. Una visión del tránsito de Eunice por Centroamérica que se complementa con la reseña Permanencia de Eunice Odio en El Salvador, escrita por el poeta salvadoreño Alfonso Fajardo, a partir del libro El rastro de la memoria: Eunice Odio en El Salvador, del periodista salvadoreño Luis Canizalez.
El escritor y académico costarricense, Carlos Villalobos, se une a los análisis, mientras profundiza en el significado de la infancia en la obra odiana, en el ensayo Rondas de libertad. Evocación de la infancia en la obra de Eunice Odio. Y es la Dra. Peggy von Mayer quien ahonda en una de las facetas más polémicas, pero poco estudiadas de Eunice, con su ensayo Aproximaciones a las ideas políticas de Eunice Odio.
En este especial no podía faltar un contenido escrito por Eunice para nuestra «Hemeroteca», por eso rescatamos la crónica Viaje al pasado con Francisco Gavidia, publicada originalmente en El Diario de Hoy, y posteriormente en la Revista Cultura. Finalmente, tampoco podía faltar su poesía, por lo que incluimos esta selección titulada Tránsito de mí misma, en una selección de nuestro editor Jesús Martínez.
De esta manera, contribuimos al estudio y análisis de la obra de Eunice Odio, una de las poetas más importantes de Centroamérica en el siglo XX.
